- You can remove current track from Your Music (if it belongs to it) or any playlist where the tracks belongs in the Current Track menu:-

- Then you can choose to remove it from any playlist or from Your Music where it belongs:-

Note that the library is automatically refreshed.